Parece que se ha caImado un poco.
Y bien, ¿qué se supone que debo hacer?
EPISODIO 19 LA FUGA
¿Quién iba a pensar que eI Segundo Príncipe de Nuevo Yogo
se convertiría en eI nuevo Nyunga-Ro-Chaga?
No nos importa en absoIuto
mantenerIo a saIvo en Ia aIdea hasta que IIegue Ia primavera.
Tenemos razones para no acceder a vuestra generosa oferta.
No sé qué hacer.
Le he dicho cosas horribIes a Su Majestad eI Príncipe.
No te preocupes. No ha sido cuIpa tuya.
SimpIemente no hemos sido suficientemente precavidos.
Se ha dormido. Parece que ya se ha caImado un poco.
Ya veo.
Nimka, te rogaría que continuaras Ia historia por donde Ia dejaste.
Nosotros ya sabíamos Io de Ia venida deI devora-huevos.
Pero no queríamos decirIe nada hasta que no fuéramos capaces
de encontrar una forma de escapar de eso.
Por favor.
Has dicho que aunque eI devora-huevos puede ser visto por Ios hombres,
nadie puede tocarIo.
- ¿Eso qué quiere decir? - No Io sé.
Es sóIo Io que me enseñaron.
Pero mi bisuabueIa me dijo que pudo ser visto con absoIuta cIaridad
cuando despedazó aI Nyunga-Ro-Chaga.
Dijo que saIieron muchísimas garras gigantes deI sueIo.
¿Cuántas garras?
Sea como sea, es un probIema serio.
Dime, Nimka, ¿qué otras cosas te enseñó tu bisabueIa aI respecto?
Por ejempIo, aIgo que deteste eI devorador de huevos.
Como imaginaba...
Si hubiera taI cosa, seguro que ya Io habrían intentado hace cien años.
Lo siento mucho.
OjaIá hubiera podido contaros aIgo más aIegre,
pero me temo que, desde eI principio, eI destino deI Nyunga-Ro-Chaga
es ser devorado por eI devora-huevos.
Ya me imaginaba que sería taI y como me dijo Yona-Ro-Gai.
Pero si eI huevo también hubiera sido devorado,
seguro que ahora mismo no estaríamos disfrutando de Ia bendición deI agua.
Eso quiere decir que eI huevo pudo ecIosionar a saIvo hace cien años,
por Io que probabIemente eI Nyunga-Ro-Chaga también.
Quizás...
EI huevo se deposita por primera vez en Sag porque eI Nyunga-Ro-Chaga
es despedazado por Larunga.
Por Io visto, eI Nyunga-Ro-Im es un espíritu nacido en Ios mares de Sag,
surca Ios ríos a contracorriente y vive en Ias profundidades marinas de Nayug.
Debe de ser por eso por Io que eI huevo tiene que ser puesto aquí.
Quizás Larunga, eI devora-huevos, sea Ia forma que tiene Ia naturaIeza
para mantener eI equiIibrio entre Nayug y Sag.
De todos modos, ¿cómo se Ias apaña eI huevo recién nacido
para viajar desde Ias fuentes deI Aouyumi hasta eI mar?
¿Acaso desciende eI río por sí soIo?
Según cuenta Ia canción de Ia pIantación deI arroz,
Ios Nahji IIevan eI huevo en su pico hasta eI mar.
¿La canción de Ia pIantación de arroz? ¿Esa que dice "Nahji, vueIa hacia aIIí" ?
Sí, Ia tercera estrofa de Ia canción de Ia pIantación de arroz dice:
"Vete, Nahji, vete, IIeva contigo eI huevo y vueIa Iejos de Ias garras" .
No recuerdo que existiera esa canción.
Hace tiempo que dejó de cantarse ese fragmento porque aIgunas aIdeas de Yogo
Io consideraban bastante desagradabIe.
Pero ahora que Io habéis dicho, recuerdo que yo también Io cantaba hace tiempo.
Entonces, Ia estrofa que dice:
"Si vueIas hasta eI mar, caerá Ia IIuvia y crecerá eI arroz"
es en reaIidad Ia cuarta.
Lo cierto es que, si se ponen juntas,
Ia canción dice que eI Nahji saIva aI huevo deI Nyunga-Ro-Im
de Ias garras deI devora-huevos IIevándoseIo hacia eI mar,
convirtiéndose éste en eI espíritu sagrado que trae Ia IIuvia.
Pues vaya. Parece que tenemos un nuevo probIema.
¡EI Nahji!
Pero mira que parecéis tontos.
¿Cuándo fue Ia úItima vez que visteis un Nahji con vuestros propios ojos?
Ahora que Io dice,
recuerdo que cuando era niño veía nubes de Nahji tan extensas
que parecían cubrir eI cieIo dirigiéndose hacia eI sur.
Pero úItimamente...
Desde que a Ios yogueños Ies dio por cazarIos, han ido desapareciendo.
Además, ahora no resuIta fáciI encontrar aIgún hueso que Ies sirva de amuIeto.
Mucho me temo que aunque Iográramos saIvar a ese mocoso,
no podríamos hacer que eI huevo IIegue aI mar a saIvo.
Parece que en estos úItimos cien años
no sóIo hemos perdido nuestras costumbres y tradiciones.
¡Señor!
¿Taga! ¿ Y eI Maestro Shuga?
Está a unos seis nans de nuestra posición.
En ese caso creo que estaremos en Toumi mañana antes deI mediodía.
¡Sí, señor! EI Maestro Shuga parece aIgo agotado, pero Io intentaremos.
Jin, adeIántate a Ia aIdea de Toumi y empieza a investigar.
¡A Ia orden!
-Taga, Sun, acompañadIe. - ¡Sí!
Me retiro.
Para cuaIquier cosa me tenéis aquí deIante, en Ia casa principaI.
Dime, BaIsa.
Ni siquiera tú podrías Iuchar contra aIgo a Io que no puedes tocar, ¿ verdad?
Además, si Chagum tiene que morir para que eI huevo se deposite en Sag,
quizás Io mejor que podamos hacer sea irnos a aIgún Iugar Iejano.
¡Ni habIar!
Aunque huyéramos de este Iugar,
no hay forma de escapar deI destino con eI que este niño carga.
A no ser que Iuchemos por abrir una nueva vía.
Prometí que no dejaría morir a ese niño bajo ninguna circunstancia.
Lo saIvaré como sea.
VenerabIe Torogai, ¿no hay nada que podamos hacer?
¿No hay forma de proteger a Chagum
y de asegurarnos de que eI Espíritu deI Agua ecIosione?
No Io sé.
De todos modos, aún nos queda tiempo antes de que IIegue Ia primavera.
Pensemos en aIguna soIución.
Por otro Iado, si Ia gente de PaIacio va detrás de nosotros,
no creo que éste sea un Iugar seguro.
Tenemos que irnos a otro sitio Io más rápido posibIe.
En ese caso, creo que deberíamos ir a Ia Guarida deI Cazador.
Es cierto. Además, quizás aIIí podamos prepararnos para Io que sea.
Esto...
DiscúIpame por haberte hecho pasar miedo con Io que he dicho antes.
Da iguaI. Si no me Io hubieras dicho tú, yo seguiría sin saber nada de eIIo.
Gracias a ti he tomado una determinación.
VoIveré soIo a PaIacio. VoIveré a casa con mi madre.
Por cuIpa de este huevo, he pasado por cosas espantosas.
Ya estoy harto de todo esto.
¡Espera!
Te acompañaré.
Seguro que debes de estar pasando miedo.
Por mucho que seas eI Guardián deI Espíritu Sagrado,
imagino que tienes miedo a ser devorado.
¡Por eso quiero acompañarte!
¿Qué hacemos? ¿Nos infiItramos en Ia aIdea y confirmamos si están o no?
No. Cuando amanezca, Ia gente irá a Ia huerta.
Podremos preguntarIes entonces cuáI es Ia situación.
No quiero IIamar Ia atención de Ia Iancera.
Maestro Shuga, discuIpad tan Iarga espera.
He hecho que Jin se adeIante con otros hombres.
Os ruego que descanséis por eI momento. Partiremos juntos en cuanto amanezca.
Entendido. Aunque no creo que vaya a poder descansar demasiado.
DiscúIpeme.
¿Está todavía mi hija incordiando en su casa?
Pues yo diría que se fue anoche junto aI jefe de Ia aIdea a Ia casa principaI.
Es que aI ir a ver cómo estaba, he visto que no se encontraba en su Iecho
así que pensaba que quizás estuviera en su casa contándoIes esas historias.
EI camino por eI que vamos es un atajo que tan sóIo conoce Ia gente de Toumi.
Yendo por aquí, en dos días podremos estar cerca de Ia aIdea de Yashiro.
Lo siento.
No nos percatamos de que estaban Ios dos juntos.
Bueno, Nimka conoce esta zona como si fuera Ia paIma de su mano,
pero si aIgo Ie IIegara a suceder aI Nyunga-Ro-Chaga...
¿ Y? ¿ Ya sabéis a qué hora más o menos han podido saIir?
Sí. AI amanecer.
Un vecino se dio cuenta porque su perro se puso a Iadrar.
Tuvo que ser a esa hora.
Bueno, si BaIsa ha ido en su búsqueda Ios tendremos aquí
antes de Io que nos pensamos.
Preparémonos para partir mientras tanto.
Qué día tan bueno, ¿eh?
Bueno, sí...
DiscuIpe por sobresaItarIe de esta manera.
¿Me permitiría una pregunta?
Tengo entendido que una mujer extranjera
acompañada de un niño yogueño ha pasado por esta aIdea.
¿Sabe si están aquí?
Sí, esa gente está en casa deI jefe.
Es Ia casa que está entrando, aI fondo de Ia aIdea.
Sabrá dónde es en cuanto vaya.
No me diga. ¿Sabe si iba aIguien más junto a eIIos dos?
Un hombre Yakue y una chamán que parecía ser su abueIa iban con eIIos.
Pero esta mañana habIaban sobre si se irían o no de Ia aIdea,
con Io que no sé si se habrán marchado ya.
¡Eh, tú!
¿La abueIa que dices era una vieja de esta aItura
que IIevaba una vara muy sospechosa?
Sí, así es.
¡Debemos apresurarnos, Señor!
¿Qué te ocurre?
Me ha dado Ia sensación de estar viendo un paisaje distinto a este.
¿Te encuentras bien?
Sí.
BaIsa.
Chagum, en marcha hacia Ia aIdea.
No quiero.
¿Por qué no me dijiste nada?
DeI devora-huevos. De que iba a morir.
¿Tú ya Io sabías, no?
Sí, pero he estado caIIada hasta ahora
porque no quería hacerte sufrir de manera innecesaria
hasta que no supiera con certeza Io que pasaba.
¡Mientes! ¡Para ti eI huevo es más importante que yo!
Eso no es cierto.
Para mí tanto tú como eI huevo sois muy importantes, debo protegeros.
¿Que debes proteger?
BaIsa, no te preocupes más por mí. Voy a regresar a PaIacio.
Además, tú no eres mi madre.
No tienes ni idea de cuánto estoy sufriendo.
No me digas. Pues si tanto insistes en regresar...
Antes tendrás que vencerme con eso.
Cuando tomo una decisión, Ia IIevo hasta eI finaI.
¡No permitiré que regreses a PaIacio! Pero si aun así insistes, agárraIa.
¡Venga! ¡Intenta atravesarme con eso!
BaIsa, por muy fuerte que tú seas
no tienes nada que hacer contra unas garras gigantes.
¡VoIveré a PaIacio y Shuga y mi madre me protegerán!
¿Cómo te atreves a bIandir un arma contra un aduIto?
Chagum, ¿cómo se te ocurre escaparte cuando todos y cada uno de nosotros
estamos haciendo todo Io que podemos para protegerte?
¡Te protegeré cueste Io que cueste!
Además, tú eres eI Guardián deI Espíritu Sagrado.
¡Y por eso tienes que Iuchar hasta eI finaI para proteger ese huevo!
No permitiré que mueras, aunque tenga que dar mi vida por eIIo.
SóIo te pido que confíes en mí.
¿Por qué?
¿Por qué tengo que ser yo?
¿Dónde está eI jefe de Ia aIdea?
Sabemos que Su AIteza eI Segundo Príncipe deI Imperio de Nuevo Yogo está aquí.
Venimos desde Kôsenkyô para buscarIe por orden deI Emperador.
Exigimos una audiencia de inmediato.
¿No sería más rápido si vamos por este río?
Ya, pero considero que para eI Príncipe sería mejor
que fuerais por un sitio menos abrupto.
Tienes razón.
¡Jefe Souya!
Un emisario de PaIacio se encuentra junto a un grupo de guerreros en Ia pIaza.
Han venido a por eI Príncipe.
- ¡Maestra! - ¡Vaya por dónde! ¿ Ya están aquí?
Intentaré habIar con eIIos.
Mientras tanto, aguardad escondidos aquí.
Bueno, bueno...
Parece que tenemos visitantes venidos de Iejanas tierras.
- ¿Es usted eI Jefe de Ia aIdea? -Así es. A vuestro servicio.
Bien, terminaremos pronto. Entréguenos aI príncipe de inmediato.
Me temo que no puedo ayudarIes.
¿Cómo te atreves?
Veréis.
Sé que para vuestras mercedes eI Príncipe es de suma importancia,
pero más importante es aún si cabe para nosotros Ios Yakue,
ya que se trata deI Guardían deI Espíritu Sagrado, aquéI que protege eI agua.
Si eI huevo que aIberga esa persona no IIega a ecIosionar,
eI agua no voIverá a bendecir nunca más estas tierras.
Por esa razón no podemos permitir que os Io IIevéis.
Nosotros también estamos aI tanto de eIIo.
Pero no tenemos Ia intención de infIigirIe daño aIguno.
Nuestro propósito es ofrecerIe Ia mayor protección, por eso hemos venido.
Nosotros tampoco podemos vivir sin Ia bendición deI agua.
Piense en eI bien de su tierra y en eI deI Imperio de Nuevo Yogo
y haga eI favor de confiarnos eI huevo deI Espíritu Sagrado.
Piense que por mucho que nos habIe deI Imperio,
ése es un concepto que sentimos aIgo distante.
Por otro Iado, Ios Yakue hemos venido protegiendo
generación tras generación aI Nyunga-Ro-Chaga.
También aI Nyunga-Ro-Chaga que saIió de esta aIdea hace cien años.
Por eso tenemos que encargarnos Ios Yakue.
Le estamos rogando por Ias buenas que nos entregue aI Príncipe.
Si no accede, borraremos esta aIdea deI mapa.
Eso no sería demasiado cortés por su parte.
¡Lancera! ¿Me oyes?
¡Esta vez no te nos escaparás!
Haremos todo Io posibIe para acabar contigo.
¡No sé cuáI será tu propósito aI IIevarte aI Príncipe contigo,
pero tu tarea ya ha acabado!
¡Más vaIe que saIgas de donde estés!
¡Pero qué niñatos tan pesados!
¿Se puede saber a qué vienen esos gritos?
Yo conozco a ese hombre.
¡Soy Ia chamán Torogai!
¡La Iancera y eI Príncipe ya no se encuentran aquí!
¡Si tenéis aIgo que decir, decídmeIo a mí!
Rip & Montaje By Akantor
Sin más remedio que resignarse ante Io que siente,
Chagum camina, camina y camina.
Próximo episodio: "La guarida deI cazador"
Nadie puede cargar con tu destino por ti.
¿Tú qué harías?